Es war einmal vor langer, langer Zeit, da lebten zwei deutsche Brüder in einem kleinen Städtchen in Mitteldeutschland.

Ihr kennt doch sicherlich Schneewittchen, Dornröschen oder Rumpelstilzchen? Diese ganzen Fabelwesen wurden von zwei deutschen Autoren erfunden. Ihre Namen sind Jakob und Wilhelm Grimm, bekannt sind sie jedoch als die sogenannten Gebrüder Grimm. Anders als die bekannten Disney Versionen, waren die ursprünglichen Märchen viel schauriger und ziemlich grausam. Man bezeichnete sie eher als Gruselgeschichten und weniger als Märchen. Ursprünglich stammten die Gebrüder aus Hanau, einer Stadt in Hessen.1806 galt als der Beginn ihrer Sammlung an Märchen und Fabelgeschichten. Dabei blieb es jedoch nicht: 1838 schrieben sie dann sogar das erste deutsche Wörterbuch.

Aber jede Geschichte muss zu einem Ende kommen.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

VOCABULARY

Es war einmal vor langer, langer Zeit - once upon a time

Städtchen (n) – small town

Fabelwesen (n, pl) – mythical figure(s)

wurden erfunden < erfinden – were made up < to make up

anders als - different from

ursprünglich - originally

schaurig - spooky

grausam - gruesome

bezeichnete < bezeichnen – labelled < to label

stammten < stammen – came from < to come/originate from

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute - And they lived happily ever after